В КОНЦЕ 2017 ГОДА ВЫЙДЕТ ТАФСИР КYР`АНА НА СОВРЕМЕННОМ ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ

Тафсир Кyр`ана, изложенный на современном татарском языке, увидит свет в конце 2017 года, заявил муфтий РТ Камиль Самигуллин. Редакционная группа уже успела подготовить более половины текста. Муфтий объяснил, для чего нужен такой Кур`ан.

«К концу этого года мы хотим издать новый тафсир на современном татарском языке — так, чтобы он был понятен и легок для восприятия для всех без исключения татар. Сейчас работа по подготовке тафсира идет полным ходом. Готово уже больше половины издания, — сказал глава ДУМ РТ. — К работе привлечены несколько экспертов, в том числе из всемирного конгресса татар, поскольку мы хотим, чтобы труд этот стал общим для всего татарского народа».+

Изданные ранее шесть тафсиров Кyр`ана на татарском языке сложны для восприятия, отметил муфтий. Новое толкование будет адаптировано для молодежи, с соблюдением правил лингвистики и шариата. Об этом пишет «Бизнес-онлайн».
«Многие слова в прежних изданиях Кyр`ана татары сегодня уже не понимают, а мы хотим приблизить Кyр`ан к молодежи, чтобы текст излагался современным языком. Сегодня есть и современные переводы, но мы говорим о правильном переводе с позиций и лингвистики, и шариата», — подчеркнул муфтий РТ.


Поделиться с друзьями:   

Смотрите так же:

Добавить комментарий

Войти с помощью: